Costanso Diary, 1769-70 (Spanish)

iario del Ingeniero Miguel Costansó de la expedición exploratoria a la California septentrional bajo el mando del Gobernador Don Gaspar de Portolá (del 14 de julio de 1769 hasta el 24 de enero de 1770), desde San Diego, California a la vecindad de la Bahía de Monterey y su regreso. El propósito de la expedición fue el de establecer una colonia en la Bahía de Monterey y cumplido este objetivo, la expedición descubrió la Bahía de San Francisco. El objeto del diario, que construyó Costansó de sus notas en San Diego el 7 de Febrero de 1770, fue hacer una relación oficial al virrey de Nueva España, Carlos Francisco de Croix, y últimamente al rey de España, Carlos III. Esta edición es de una transcripción del original hecha por Frederick J. Teggart en su libro The Portola Expedition of 1769-1770: Diary of Miguel Costanso, 1911.

7/14/1769 The Portolá Expedition leaves the newly established Presidio of San Diego in search of Monterey Bay

9/8/1769 Some Expedition members have a close scrape while bear hunting

10/31/1769 From a high point the Expedition members view the magnificent San Francisco Bay, its islands, and its enormous river for the first time

11/11/1769 Finally convinced they have gone too far north, the Expedition turns back to the south

12/5/1769 Frustrated and running low on provisions they have still not located Monterey

12/10/1769 After erecting a cross on the beach and placing a message at its foot the Expedition heads back to San Diego

1/24/1770 The explorers arrive at San Diego and happily find the infant establishment still intact

About this Manuscript	About the Expedition	About the Author	Reading Suggestions	English
	Diario de Costansó de 1769 augusto, 1769 - enero, 1770


		Portola Expedition, 1769-1770