Portola Expedition, 1769-1770

About this Manuscript About the Expedition About the Author Reading Suggestions

English

Calendar Index
Diario de Costansó de 1769
augusto, 1769 - enero, 1770
 

iario del Ingeniero Miguel Costansó de la expedición exploratoria a la California septentrional bajo el mando del Gobernador Don Gaspar de Portolá (del 14 de julio de 1769 hasta el 24 de enero de 1770), desde San Diego, California a la vecindad de la Bahía de Monterey y su regreso. El propósito de la expedición fue el de establecer una colonia en la Bahía de Monterey y cumplido este objetivo, la expedición descubrió la Bahía de San Francisco. El objeto del diario, que construyó Costansó de sus notas en San Diego el 7 de Febrero de 1770, fue hacer una relación oficial al virrey de Nueva España, Carlos Francisco de Croix, y últimamente al rey de España, Carlos III. Esta edición es de una transcripción del original hecha por Frederick J. Teggart en su libro The Portola Expedition of 1769-1770: Diary of Miguel Costanso, 1911.

7/14/1769 The Portolá Expedition leaves the newly established Presidio of San Diego in search of Monterey Bay
9/8/1769 Some Expedition members have a close scrape while bear hunting
10/31/1769 From a high point the Expedition members view the magnificent San Francisco Bay, its islands, and its enormous river for the first time
11/11/1769 Finally convinced they have gone too far north, the Expedition turns back to the south
12/5/1769 Frustrated and running low on provisions they have still not located Monterey
12/10/1769 After erecting a cross on the beach and placing a message at its foot the Expedition heads back to San Diego
1/24/1770 The explorers arrive at San Diego and happily find the infant establishment still intact

 
Calendar Index     Diario de Costans— de 1769    
space

[site guide] [archives] [collateral materials] [reference books] [instruction] [search] [help]
[atlas] [gallery] [overviews] [timelines] [who's who] [where's where]

©1998-1999 Center for Advanced Technology in Education, University of Oregon z

Contact Us

Revised February 1, 2000