|
 iario
del Padre Pedro Font de la expedición colonizadora de Don Juan
Bautista de Anza (del 29 de septiembre hasta el 2 de junio de 1776), empezando
en el real presidio de San Ignacio de Tubac el cual está hoy en
el sur de Arizona, y terminando en el real presidio de San Carlos de Monterey
en Alta California. El diario también registra la expedición
exploratoria hecha por Anza, el Padre Font, y dieciocho soldados desde
Monterey hasta la boca del Puerto de San Francisco, alrededor del lado
este de la bahía hasta el delta del Río Sacramento y el
retorno a Monterey. También da detalles del regreso a San Miguel
de Horcasitas en Sonora del norte. El Padre Font fue el capellán
de la expedición y tuvo la responsibilidad de recordar las latitudes
en la ruta. Este diario es una versión breve del diario que el
Padre Font escribió posteriormente. Fue redactado con prisa para
que pudiese llegar a manos del virrey al mismo tiempo o incluso antes
que el diario de Anza. El objeto del diario, escrito en Ures, Sonora,
después del regreso de California, fue el de dar un informe preliminar
a su oficial superior, el Padre Guardian Romualdo Cartagena y, últimamente
al virrey de Nueva España, Antonio María Bucareli y Ursua,
y al rey de España, Carlos III. Esta edición es de una transcripción
de su original hecho por Frederick J. Teggert en su libro The Anza
Expedition of 1775-1776; Diary of Pedro Font, Vol. III, 1913.
|
Introduction
|
|
|
9/29/1775
|
With some difficulty
the Expedition gets under way from Horcasitas
|
|
10/23/1775
|
Manuela Piñuelas
dies in childbirth at La Canoa the first evening out of Tubac
|
|
11/19/1775
|
Ana María
de Osuna gives birth to a healthy son in a camp on the Gila River
|
|
11/30/1775
|
The Yuma Indians
help the Expedition to cross the frigid waters of the Colorado River
|
|
12/17/1775
|
Three separate
groups who have been traveling through the snow are reunited today
|
|
12/25/1775
|
Gertrudis Rivas
gives birth to a healthy son at camp in Coyote Canyon the night
before
|
|
2/21/1776
|
After much delay,
a desertion, and a side trip to San Diego to help quell an Indian
uprising, the Expedition continues north from San Gabriel
|
|
3/10/1776
|
With great satisfaction
the colonizers arrive at Monterey, the earliest recruits having
been traveling for just fifteen days short of a year
|
|
3/28/1776
|
Anza, Font,
Moraga, and seventeen soldiers stand at the mouth of San Francisco
Bay, the first people of European heritage to have seen it
|
|
4/14/1776
|
Anza, Font,
and twenty-seven others returning to Sonora bid farewell at Monterey
to the California colonists
|
Diario
de Pedro Font
|
|
